Finnisch-Italienisch Übersetzung für kysymys

domandaVale la pena porsi questa domanda. Kysymys on esittämisen arvoinen. E' una domanda molto difficile. Arvoisa puhemies, se on erittäin vaikea kysymys. La domanda che sorge è: quale autorità può perseguire? Kysymys kuuluukin: kuka asettaa heidät syytteeseen?
questioneE’ una questione di principio. Tämä on periaatteellinen kysymys. Un'ultima questione, l'evasione fiscale. Viimeinen kysymys: veronkierto. E' stata sollevata la questione dei valori. Täällä esitettiin kysymys arvoista.

interrogareCi dobbiamo interrogare su come procedere e credo sarebbe buona cosa definire una visione d'insieme. Kysymys kuuluu, miten meidän pitäisi edetä, ja mielestäni olisi hyvä, jos meillä olisi jokin näkemys. In realtà ci si dovrebbe interrogare sul perché BP compia trivellazioni attraverso 5 000 metri di roccia e alla profondità di 1 500 metri sott'acqua nel mezzo di un'area soggetta a uragani. Todellinen kysymys on, miksi BP poraa öljyä 5 000 metriä paksun kivikerroksen läpi 1 500 metrin syvyydessä merellä keskellä pyörremyrskyaluetta.
interrogativoIl secondo interrogativo riguarda le scorie. Toinen kysymys koskee jätettä. Ecco un interessante interrogativo. Se on erittäin mielenkiintoinen kysymys. Questo è l'interrogativo centrale dell'odierno dibattito. Se on tämän illan tärkein kysymys.
quesitoVorrei solamente porre un quesito alla Commissione, un quesito molto specifico. Minulla on vain yksi kysymys komissiolle, ja se on hyvin erityinen kysymys. Il quesito è: cosa si può fare? Kysymys kuuluu: Mitä voidaan tehdä? Il quesito essenziale è se sia sufficiente. Keskeinen kysymys on, onko tämä tarpeeksi.

Kysymys on siitä, että mainitut olennaisilta osin virheellisiin tietoihin perustuvat ja oikeudellisesti hatarat perustelut osoittavat pikemminkin sen, että koko nimikirjalain kumoamishankkeen asialliset ja oikeudelliset perustelut eivät ole vakuuttavalla pohjalla. -- eduskunnan oikeuskanslerin lausunto 32/20/05
Kuriilien kysymys hiertää Venäjän ja Japanin välejä

Wörterbuch